Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

insignes de grade

  • 1 знаки различия

    n

    Dictionnaire russe-français universel > знаки различия

  • 2 знак

    м.
    1) signe m

    знак ра́венства — signe d'égalité

    знаки препина́ния — signes de ponctuation

    восклица́тельный знак — point m d'exclamation

    вопроси́тельный знак — point d'interrogation

    печа́тный знак — caractère m typographique

    водяно́й знак — filigrane m

    номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)

    доро́жные знаки — panneaux routiers

    2) ( клеймо) marque f

    това́рный знак — label m

    знак ка́чества — label de qualité

    3) ( признак) signe m, marque f, indice m

    ве́рный знак — signe certain

    дурно́й знак — mauvais signe

    знак внима́ния — signe d'attention

    молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent

    4) ( сигнал) signe m, signal m
    ••

    в знак дру́жбы — en signe d'amitié

    в знак проте́ста — en signe de protestation

    под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité

    де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire

    опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance

    знак отли́чия — décoration f

    знаки разли́чия — insignes m pl de grade

    * * *
    n
    1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque
    2) obs. intersigne
    3) liter. sceau, stigmate
    4) eng. caractéristique, cote
    6) metal. chiffre
    7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)
    9) Internet. picto

    Dictionnaire russe-français universel > знак

  • 3 различие

    с.
    (несходство, разница) diversité f; distinction f

    де́лать разли́чие — faire une distinction

    без разли́чия — sans distinction

    принима́я во внима́ние всё разли́чие — toute proportion gardée

    ••

    зна́ки разли́чия воен. — insignes m pl de grade

    * * *
    n
    1) gener. différenciation, dissemblance, distinction, distinguo, variété, discrépance (англицизм), altérité, différence, diversité
    2) med. disparation, disparité
    3) liter. clivage, divergence, démarcation, séparation

    Dictionnaire russe-français universel > различие

См. также в других словарях:

  • grade — 1. grade [ grad ] n. m. • 1578; it. grado, ou lat. gradus 1 ♦ Degré d une hiérarchie. ⇒ échelon. Grades de la police. Assimilation, équivalence de grades. Avancer, monter en grade (⇒ avancement, promotion) . ♢ (1798) Degré de la hiérarchie… …   Encyclopédie Universelle

  • gradé — 1. grade [ grad ] n. m. • 1578; it. grado, ou lat. gradus 1 ♦ Degré d une hiérarchie. ⇒ échelon. Grades de la police. Assimilation, équivalence de grades. Avancer, monter en grade (⇒ avancement, promotion) . ♢ (1798) Degré de la hiérarchie… …   Encyclopédie Universelle

  • Grade de l'armée suisse — Grades de l armée suisse Voici la liste des grades de l armée suisse : Le type d insignes de grades a été modifié au 1er janvier 2006. En effet, les anciens insignes étaient en métal et réfléchissaient trop la lumière. Ils ont donc été… …   Wikipédia en Français

  • Insignes — Insigne Voir « insigne » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Grade de lieutenant dans l'armée — Lieutenant (grade militaire) Pour les articles homonymes, voir Lieutenant. Lieutenant est un grade militaire d officier subalterne. Le terme signifie littéralement « qui tient lieu de » et désigne historiquement des représentants du… …   Wikipédia en Français

  • Lieutenant (grade militaire) — Pour les articles homonymes, voir Lieutenant. Lieutenant est un grade militaire d officier subalterne. Le terme signifie littéralement « qui tient lieu de » et désigne historiquement des représentants du pouvoir souverain. Dans la… …   Wikipédia en Français

  • Major (Grade militaire) — Pour les articles homonymes, voir Major (homonymie). Sommaire 1 Dans l armée 1.1 Officiers généraux 1.1.1 …   Wikipédia en Français

  • Enseigne (grade militaire) — L enseigne, nom qui vient du latin signum (« signe »), et du préfixe en , est celui, celle qui avait la charge de porter le drapeau, est un grade militaire d officier de marine subalterne de la Marine en France et au Canada, qui est… …   Wikipédia en Français

  • Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… …   Wikipédia en Français

  • Grades de l'armée américaine — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… …   Wikipédia en Français

  • Grades des Forces Armées des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»